Album: Blue
Track # 1
Musica y Arreglos: Yoko Kanno
Interprete: The Seatbelts
Traduccion al español: Pau (sisi soy yo)
Never seen a blue sky // Nunca vi un cielo más azulAnd moving closer. // y acercándose.
There's something 'bout blue. // Hay algo especial en ese azul.Asked myself what it's all for // Me pregunté para qué es todo esto
You know the funny thing about it // Y lo gracioso es que
I couldn't answer... // no pude responder...
No, I couldn't answer. // No, no pude responder.
Things have turned a deeper shade of blue // Todo ha tomado un tono más profundo de azuland images that might be real maybe illusion //e imágenes que pueden ser reales o una ilusión
keep flashing off and on. // siguen parpadeando una y otra vez.
Free... Wanna be free, gonna be free...// Libre... Quiero ser libre, voy a ser libre...
and move among the stars // y a moverme entre las estrellas
You know, they really aren't so far.// Sabes, realmente no están tan lejos.
Feels so free... Yeah! Gotta know free... Yeah!// Se siente tan libre... Sí! Quiero saberlo... Sí!
Please... Don't wake me from the dream // Por favor... No me despierten del sueñoIt's really everything it seemed. // Es realmente todo lo que parecía.
I'm so free... // Soy tan libre...
No black and white in the blue.// No más blanco ni negro en el azul.
Everything is clearer now // Todo es más claro ahoraLife is just a dream, you know // La vida es sólo un sueño, ¿Sabes?
that's never ending...// y nunca termina...
I'm ascending... // Estoy ascendiendo...
7 comentarios:
Ola buen blog, estupendo para los que admiramos a este anime, único no encuentro uno mejor hasta ahora, solo una pregunta o una petición me puedes decir donde consigo el reproductor que tienes? es q esta genial, porfa.
La letra es buenisima y la cancion es hermosa Like mil veces a Cowboy Bebop
Si la canción es muy buena hay una anécdota sabemos toda la historia Spike
Pero hay algo la canción ni el anime No explica por qué spike esta aferado de que la vida es un sueño,que es lo que convense a spike de que vivi en sueño des de el inicio del anime .....
Y si todo fue un sueño todas las aventuras de spike era su imaginacion y jet black,valantain y ed no son reales
Hola Glenn el tema sobre "la vida es solo un sueño" una de las frases que aparece en cowboy bebop y detras de ella puedes encontrarle millones de significados ademas de literal al que te refieres, sobre todo con el final que tiene la serie tan poetico, creo que tiene que ver con lo que uno cree que es la vida, preguntarse por la muerte tambien, Spike tal vez piensa que la vida es solo un sueño porque el haber estado junto a Julia es lo mas hermoso que le sucedio a tal punto que da su vida por ello, hay una parte (en la serie cuando esta malherido) en que "ve" a Julia en situaciones deseando que sea realidad pero cuando despiert es Faye Valentine quien lo despierta, es un sueño, que pasaria si pudiera volver a estar con ella? solo seria en un sueño? ya que ambos murieron y si sus estrellas sejuntan? recuerda tambien la figura importante que era el chaman y lo mistico en la serie...bueno cada quien interpretara a su modo, pero dado que en el fondo la historia es una de amor y desengaño es posible que quisiera volver haber estado en aquel hermoso sueño que fue el estar vivo junto a Julia, n.n gracias por visitar el blog espero lo hayas disfrutado Saludos!!
Olvide decirte chequea la cancion This is real? ahi dice algunas cosillas mas te dejo el link http://cowboybebopanime.blogspot.com.ar/2009/12/cowboy-bebop-letras-canciones-en_37.html
Excelente!
Excelente!
Publicar un comentario