Gotta Knock a Little Harder - Cowboy Bebop Canciones letras español

Gotta Knock a Little Harder/Debo golpear un poco más fuerte

Album: "O.S.T. Future Blues" (ending de la pelicula "cowboy bebop the Movie: knokin' on heaven's door")
Track # 16
Letra:Tim Jensen
Musica y Arreglos:Yoko Kanno
Traduccion al español: Pau (sisi soy yo)


Happiness is just a word to me// La felicidad es sólo una palabra para mi
And it might have meant a thing or two// Y que podría haber significado una cosa o dos
If I'd known the difference// Si me hubiera gustado saber la diferencia
Emptiness, a lonely parody// Vacío, una parodia solitaria
And my life, another smokin' gun// Y mi vida, otra pistola humeante
A sign of my indifference// Una señal de mi indiferencia

Always keepin' safe inside// Siempre manteniendo seguridad dentro mio
Where no one ever had a chance// Donde nadie nunca tuvo una oportunidad
To penetrate a break in// Para penetrar en un descanso

Let me tell you some have tried// Déjame decirte que algunos han intentado
But I would slam the door so tight// Pero quisiera cerrar la puerta tan fuertemente -de un golpe-
That they could never get in// Que ellos nunca podrían entrar

Kept my cool under lock and key// Se mantuvo mi tranquilidad bajo llave
And I never shed a tear// Y yo nunca derramo una lágrima
Another sign of my condidtion// Otro signo de mi condición

Fear of love or bitter vanity// El miedo del amor o amarga vanidad
That kept me on the run// Que me mantuvieron en el camino
The main events at my confession// Los principales acontecimientos de mi confesión

I kept a chain upon my door// Me quedé con una cadena a mi puerta
That would shake the shame of Cain// Que sacudirá la vergüenza de Caín
Into a blind submission// En una ciega sumision

The burning ghost without a name// El fantasma adiente sin nombre
Was calling all the same// Llamó a todos por igual
But I wouldn't listen// Pero yo no escuche

The longer I'd stall// Cuanto más me ponga de pie
The further I'd crawl// Lo más lejos que me arrastre
The further I'd crawl// Lo más lejos que me arrastre
The harder I'd fall// Lo más fuerte que caiga
I was crawlin' into the fire// Estuve arrastrandome dentro del fuego

The more that I saw// Lo mucho que he visto
The further I'd fall// Lo más lejos que caiga
The further I'd fall// Lo más lejos que caiga
The lower I'd crawl// lo mas bajo que me arrastre
I kept fallin' into the fire// Sigo cayendo dentro del fuego
Into the fire// Dentro del fuego
Into the fire// Dentro del fuego

Suddenly it occurred to me// De repente se me ocurrió
The reason for the run and hide// El motivo para correr y ocultarme
Had totaled my existnce// Había destrozado mi existencia

Everything left on the other side// Todo lo dejé en el otro lado
Could never be much worse that this// Nunca podría ser mucho peor que esto
But could I go the distance// Pero podría ir la distancia

I faced the door and all my shame// Enfrentar la puerta y toda mi vergüenza
Tearin' off each piece of chain// Sin lagrimas cada eslabon de la cadena
Until they all were broken// Hasta que todos se rompieran

But no matter how I tried// Pero no importa cuanto lo intente
The other side was licked so tight// El otro lado se cerro tan fuerte
That door it wouldn't open// Que esa puerta no se abrira

Gave it all that I got// Di todo lo que tengo
And started to knock// Y comencé a golpear
Shouted for someone// Grité a alguien
To open the lock// Para abrir la cerradura
I just gotta get through the door// Yo sólo tengo que atravesar la puerta

And the more that I knocked// Y por mas que golpeo la puerta
The hotter I got// Lo maximo que tengo
The hotter I got// Lo maximo que tengo
The harder I'd knock// Lo mas fuerte que gopleo la puerta
I just gotta break through the door// Yo sólo tengo que salir por la puerta

Gotta knock a little harder// Tengo que golpear un poco más fuerte
Gotta knock a little harder// Tengo que golpear un poco más fuerte
Gotta knock a little harder// Tengo que golpear un poco más fuerte
Break through the door// Derribar y atravesar la puerta
*repite (x 4)