martes, 1 de diciembre de 2009

Cowboy Bebop letras canciones en español -Adieu



ADIEU
Album: Blue
Track # 9
Letras: Brian Richy

Musica y Arreglos: Yoko Kanno
Interprete: Emily Bindiger
Traduccion al español: Pau (sisi soy yo)
Been a fool, been a clown •• Fui un tonto, fui un payaso
Lost my way from up and down ••Perdi mi camino de principio a fin
And I know, yes I know •• Y lo sé, Si lo sé
And I see it in your eyes ••Y lo veo en tus ojos
That you really weren't suprised at me at all ••En realidad no te sorprendes en absoluto de mi
Not at all ••No, Para nada
And I know by your smile it's you. ••y reconozco por tu sonrisa, que eres tú


Don't care for me, don't cry ••No te preocupes por mi, no llores
Let's say goodbye, Adieu. ••Digamos Adiós, ADIEU (ADIOS) * en Frances
It's time to say goodbye, I know that in time ••Es tiempo de despedirnos, Se que llego la hora
It will just fade away, it's time to say goodbye. ••Solo nos desvaneceremos, es tiempo de despedirnos

I stand alone, and watch you fade away like clouds ••Estoy solo, y veo desvanecerte como nubes
High up and in the sky ••Muy alto en el cielo
I'm strong and so cold ••Soy fuerte y muy frio
As I stand alone ••Por eso estoy solo
Goodbye, So long, Adieu. ••Adios, hasta siempre, adios

Oh how I love you so, lost in those memories ••Oh cuanto te amo, perdido en aquellos recuerdos
And now you've gone ••Y ahora te has ido
I feel the pain, feeling like a fool, Adieu ••Siento el dolor, me siento como un tonto, ADIEU

My love for you burns deep ••Mi amor por ti me quema por dentro
Inside me, so strong ••Dentro mío, tan fuertemente
Embers of times we had ••brasas de tiempos que hemos tenido
And now here I stand lost in a memory ••Y ahora estoy perdido en un recuerdo

I see your face and smile. ••Veo tu rostro y sonrio

Oh how I love you so, lost in those memories ••Oh cuanto te amo, perdido en aquellos recuerdos
And now you've gone ••Y ahora te has ido
I feel the pain, feeling like a fool, Adieu ••Siento el dolor, me siento como un tonto, ADIEU

My love for you burns deep ••Mi amor por ti me quema por dentro
Inside me, so strong ••Dentro mío, tan fuertemente
Embers of times we had ••brasas de tiempos que hemos tenido
And now here I stand lost in a memory ••Y ahora estoy perdido en un recuerdo

No hay comentarios:

Entradas populares